-
1 malattia da lavoro
-
2 malattia professionale
-
3 malattia professionale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > malattia professionale
-
4 malattia professionale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > malattia professionale
-
5 malattia
f.1.болезнь, заболевание (n.); (lett.) недуг (m.), (colloq.) хворь, хворобаattaccare una malattia — заразить кого-л. чем-л.
certificato di malattia — больничный лист (colloq. бюллетень)
è in malattia — он на больничном (colloq. у него бюллетень)
mettersi in malattia — остаться дома по болезни (взять больничный лист, взять бюллетень)
2.•◆
non se ne fa una malattia — он не очень страдает от этого (он не слишком это переживает, он не делаети из этого никакой трагедии)malattia diplomatica — "дипломатическая болезнь"
-
6 профессиональный
прил.1) ( о профессии) professionale; di professione, professionistico тж. о спортепрофессиональное обучение — formazione professionaleпрофессиональная привычка — abitudine professionaleпрофессиональное заболевание — malattia professionale; tecnopatia f спец.2) ( о профессионале) professionistico -
7 tecnopatia
-
8 tecnopatia
tecnopatìa f профессиональное заболевание -
9 tecnopatia
tecnopatìa f́ профессиональное заболевание -
10 malattia professionale
сущ.экон. профессиональная болезнь, профессиональное заболеваниеИтальяно-русский универсальный словарь > malattia professionale
-
11 patologia del lavoro
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > patologia del lavoro
-
12 tecnopatia
сущ. -
13 professionale
agg.1.2.•◆
mi scusi, deformazione professionale! — извините, это я по привычке! (это профессиональная привычка!) -
14 tecnopatia
заболевание, профессиональное -
15 malattia professionale
профессиональная болезнь, заболевание, профессиональноеDictionnaire polytechnique italo-russe > malattia professionale
См. также в других словарях:
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ — заболевание, являющееся исключительнорезультатом работы, связанной с определенными профессиональными вреднос тями, а также встречающееся при работе с данными вредностями во много раз чаще, чем при иных условиях. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Профессиональное Заболевание — См. Заболевание профессиональное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ — заболевание, вызванное действием неблагоприятных производственно профессиональных факторов (пневмокониозы,вибрационная болезнь, интоксикация и др.), а также ряд таких заболеваний, в развитии которых установлена причинная связь с воздействием… … Энциклопедия юриста
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ — заболевание, связанное с систематическим и длительным воздействием вредного фактора, свойственного данной профессии, либо особых условий труда, характерных для того или иного производства или профессии. В РФ список П.з. утверждается в порядке,… … Юридический словарь
Профессиональное заболевание — хроническое или острое заболевание застрахованного, являющееся результатом воздействия на него вредного (вредных) производственного (производственных) фактора (факторов) и повлекшее временную или стойкую утрату им профессиональной… … Словарь черезвычайных ситуаций
Профессиональное заболевание — хроническое или острое заболевание застрахованного, являющееся результатом воздействия на него вредного (вредных) производственного (производственных) фактора (факторов) и повлекшее временную или стойкую утрату им профессиональной… … Официальная терминология
профессиональное заболевание — Хроническое или острое заболевание работающего, являющееся результатом воздействия вредного производственного фактора [ГОСТ 12.0.002 80] Тематики безопасность машин и труда в целом EN professional diseases DE Berufskrankheit FR maladie… … Справочник технического переводчика
Профессиональное заболевание — (англ. professional disease) по законодательству РФ об обязательном социальном страховании хроническое или острое заболевание застрахованного, являющееся результатом воздействия на него … Энциклопедия права
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ — связано с систематическим и длительным воздействием вредного фактора, свойственного данной профессии, либо особых условий труда, характерных для того или иного производства или профессии. В Российской Федерации список профессиональных заболеваний … Большой Энциклопедический словарь
Профессиональное заболевание — 16а Профессиональное заболевание D. Berufskrankheit E. Professional diseases F. Maladie professionnelle Хроническое или острое заболевание работающего, являющееся результатом воздействия вредного производственного фактора Источник: ГОСТ 12.0.002… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
профессиональное заболевание — связано с систематическим и длительным воздействием вредного фактора, свойственного данной профессии, либо особых условий труда, характерных для того или иного производства или профессии. В Российской Федерации список профессиональных заболеваний … Энциклопедический словарь